Ruth
Ruth (ルース, Rūsu, EN: Ruce) is a character from Shining Force Gaiden and its adaptation, Shining Force CD.
Profile
The following is translated from the Shining Force CD Official Guide Book written by Famitsu and published by Aspect.[1]
- Ruth (ルース)
Race: Hobbit
種族 ホビット
Job: Warrior → Barbarian
職業 戦士→ウォリアー
Usable Magic: None
使用魔法 なし
The only son of the warrior Rag (ラグ, Ragu, EN: Luke in SF1, Lug in SFCD) from the first Shining Force. Able to wield heavy axe-type weapons with ease. And with such high defense, he's likely to be a good shield for his allies. Despite how he looks, he has a strong fondness for women.
1作目の『シャイニン グ・フォース」で活躍した戦士、 ラグの一人息子。 重量のある斧系の武器を軽々と扱うことができる。 また防御力が高く、味方の盾として活躍してくれるだろう。外見に反してどえらい女好き。
Translator's Note
His starting class is senshi (戦士), which is the Japanese word for warrior: a battlefield soldier. The term also extends to members of warrior classes generally, such as the samurai class in Japan. His promoted class is the English "warrior" spelled out in katakana (ウォリアー, woriā). However, while senshi has a feeling of civility and honor, the Japanese sense of woriā has a feeling of uncivility and violence, so to English speakers the word "barbarian" may better match the intended connotation.
References
- ↑ Shining Force CD Official Guide Book (シャイニング・フォースCD 公式ガイドブック, Shainingu Fōsu CD Kōshiki Gaido Bukku). Famicom Tsuushin Editorial Department. Aspect, October 1994.
Shining Force Gaiden Character Directory
Protagonists and Supporting Characters | |
---|---|
Shining Force Members | Nick・Ruth・Shade・Sig・Wendy・Apis・Clay・Stock・Barry・Mayfair・Isha・Gyan・Domingo・Kashing・Gates・Shriek・Randolf・Amigo・Rag |
Supporting Characters | Anri・Lowe |
Antagonists and Monsters | |
Primary Antagonists | Waldor |