Shining Force Items

The following table of items from Shining Force: Legacy of the Gods draws the names in the left column from the game's English localization. The Japanese names are given only in kana within the game, so the kanji are lifted from the Shining Force Encyclopedia. The column on the right provides an English translation of the original Japanese names.

NA Name	JP Name	Translation
Medical Herb	薬草「やくそう」	Medicinal Herb
Healing Seed	回復の実「かいふくのみ」	Recovery Seed
Power Potion	力のワイン「ちからのワイン」	Power Wine
Defense Potion	守りのミルク「まもりのミルク」	Protection Milk
Bread of Life	元気のパン「げんきのパン」	Vitality Bread
Orb of Light	輝きの玉「かがやきのたま」	Radiant Orb
Antidote	毒消し草	Antidote Herb
Angel Wing	天使の羽「てんしのはね」	Angel Wing
Shower of Cure	恵みの雨「めぐみのあめ」	Blessed Rain
Legs of Haste	疾風のチキン「はやてのチキン」	Gale Chicken
Turbo Pepper	韋駄天のピーマン「いだてんのピーマン」	Idaten Pimento
Power Ring	力のリング「ちからのリング」	Power Ring
Shield Ring	守りのリング「まもりのリング」	Protection Ring
Speed Ring	疾風のリング「はやてのリング」	Gale Ring
Mobility Ring	韋駄天のリング「いだてんのリング」	Idaten Ring
White Ring	白のリング「しろのリング」	White Ring
Black Ring	黒のリング「くろのリング」	Black Ring
Evil Ring	イビルリング	Evil Ring
Moonstone	月光石「げっこうせき」	Moonlight Stone
Lunar Dew	月のしずく「つきのしずく」	Moon Drop
Domingo Egg	ドミンゴ卵「ドミンゴたまご」	Domingo Egg
Short Sword	ショートソード	Short Sword
Middle Sword	ミドルソード	Middle Sword
Long Sword	ロングソード	Long Sword
Steel Sword	スチールソード	Steel Sword
Broad Sword	ブロードソード	Broad Sword
Doom Blade	必殺の剣「ひっさつのつるぎ」	Deadly Sword
Katana	菊一文字「きくいちもんじ」	Kikuichimonji
Sword of Light	光の剣「ひかりのつるぎ」	Sword of Light
Sword of Darkness	暗黒の剣「あんこくのつるぎ」	Sword of Darkness
Chaos Breaker	カオスブレイカー	Chaos Breaker
Hand Axe	ハンドアックス	Handaxe
Middle Axe	ミドルアックス	Middle Axe
Battle Axe	バトルアックス	Battleaxe
Heat Axe	ヒートアックス	Heat Axe
Great Axe	グレートアックス	Great Axe
Atlas	アトラスの斧「アトラスのおの」	Atlas's Axe
Bronze Lance	ブロンズランス	Bronze Lance
Steel Lance	スチールランス	Steel Lance
Chrome Lance	クロムランス	Chrome Lance
Halberd	ハルバート	Halberd
Devil Lance	デビルランス	Devil Lance
Spear	スピア	Spear
Power Spear	パワースピア	Power Spear
Valkyrie	バルキリー	Valkyrie
Wooden Arrow	木の矢「きのや」	Wooden Arrow
Steel Arrow	はがねの矢「はがねのや」	Steel Arrow
Elven Arrow	ロビンの矢「ロビンのや」	Robin's Arrow
Assault Shell	アサルトシェル	Assault Shell
Buster Shot	バスターショット	Buster Shot
Wooden Staff	木の杖「きのつえ」	Wooden Staff
Power Staff	パワースティック	Power Stick
Guardian Staff	守りの杖	Staff of Protection
Holy Staff	聖者の杖「せいじゃのつえ」	Saint's Staff
Demon Rod	デーモンロッド	Demon Rod
Yogurt Ring	ヨーグルトリング	Yogurt Ring
Sugoi Mizugi	すごいみずぎ	Striking Swimwear
Kitui Huku	きついふく	Tight Clothing
Kenji	けんじ	Kenji (Kenji Orimo)
Teppou	てっぽう	Gun
Kaku-chan	かくちゃん	Kaku-chan (Hirotada Kakusaka)
Youji	ようじ	Toothpick